Returning to the spectacular Carnegie Music Hall this past Sunday, Pittsburgh Festival Opera followed up last year’s presentation of Cilea’s Adriana Lecouvreur with a performance of Ponchielli’s epic tragedy, La Gioconda. For a fledgling enterprise treading about in these uncertain times, and now in its second season producing operas in concert form, the choice of repertoire is a bold one.…